Kids house in the house
EN:
We had a lot of fun on this project. It is a pure carpentry project, a game of volumes, just like a giant puzzle.
Our area of intervention was 9sqm. Within that space, a children room, actually a Mamad, which is the shelter room that is mandatory in every apartment in Israel, we wanted to create a whole world for the 2 small children of the house who were 4 and 5 years old.
We designed every single detail like a puzzle. The idea was to leave a part of the room free for playing and to see the house in the house entirely when you enter the room. A place you can step in, made of its own materials, oak wood and bright colors. The installation includes a closet, drawers for clothes, for shoes, a reading and drawing space, a desk and stools , storage for toys, 2 beds and a little suspended cabin for playing and hiding. The cabin included a laser cut map of the world with magnets on the wall as an educative game. We designed the handles that were shaped like little animals and painted in colors. We also pushed the playground idea further and designed a slide to get out of the cabin that was laser cut from wood and lacquered. We also designed the lighting as little boxes.
All the house in the house was first assembled at the carpenter’s workshop and then reassembled onsite in a few days in order to have a very short construction period and limit the costs.
FR:
Nous nous sommes beaucoup amusés sur ce projet. C’est un projet de menuiserie pure, un jeu de volumes imbriqués, un puzzle géant.
Notre zone d'intervention était uniquement de 9m². Dans cet espace, une chambre d'enfants, un « Mamad » ou la chambre forte obligatoire dans chaque appartement en Israël, nous souhaitions créer tout un univers propre pour les 2 petits enfants de la maison qui avaient 4 et 5 ans.
Nous avons conçu chaque détail comme un puzzle.
L'idée était de laisser n’intervenir que sur une partie de la chambre afin de laisser un peu de flexibilité. Cela permettait également une perception de l’objet dans son ensemble depuis l’entrée de la chambre. Une maison dans laquelle on entre, avec ses propres matériaux, le bois de chêne et des couleurs vives. L'installation comprend une penderie, des tiroirs pour les vêtements, les chaussures, un espace de lecture et de dessin avec un tableau noir, un bureau et des tabourets, des rangements pour les jouets, deux lits et une cabane suspendue pour jouer et se cacher. Nous avons intégré dans la cabane un jeu éducatif, un puzzle mappemonde découpé au laser avec des aimants directement sur le mur. Nous avons tout dessiné jusqu’aux poignées en forme de petits animaux peintes en couleurs vives et aux lampes intégrant les mêmes motifs. Nous avons poussé encore plus loin l'idée du terrain de jeu en ajoutant un toboggan pour sortir de la cabine, fait en bois en découpe laser puis laqué en rouge.
L’ensemble de la maison a d'abord été assemblé dans l'atelier du menuisier, puis remonté sur place en quelques jours afin de limiter la période d’intervention sur place et les coûts.
Project Year: 2015
Built Area: 9 sqm
Project location: Tel Aviv, Israel
Budget : 5 000 euros
Pictures by Oded Smadar & Gabrielle Toledano
Project team: Gabrielle Toledano, Camille Imbert
