EN:

This Duplex apartment located in Oberkampf neighbourhood in Paris was heavily remodelled and designed for a young family .The challenge which is a common area of research in today's cities whith the high prices of rents and long commutes to work was to combine the place of work and the living place, the house per se.

In this case, it is a psychoanalysis practice which obviously requires a physical and psychological separation from the house, and a strong privacy .The will was to create big open spaces while preserving private and enclosed spaces for quiet study and work. The materials were chosen simple and very light in order to create a receptacle for art and books- a lot of books- and to allow the family to appropriate the space. The budget being quite tight for the program, we tried to integrate in the design as many modular and prefabricated elements as possible .

Because the family has a lot of objects and books and a small child, the objective was to keep long continuous lines, a lot of built in closets and bookcases and simple and easy to clean materials. A lot of white and a few color touches. The idea was for the house to start a second life after the construction ended and allow the owners to appropriate the space.

The small sculptural stairs were designed minimal, with white lacquered folded metal and a white lacquered micro-perforated handrail, safe enough for a small child.Underneath, a closet allows to organize the coats, shoes and cleaning material. The ground floor consists on a big open common space under a glass wall and roof and an office space, separated with modular pivot sliding oak wood and black doors.

An interior door leads to a psychoanalysis practice with a small waiting room and toilet. The practice also has its own private entrance from the building main circulation in order to maintain the privacy of the professional.

On the 2nd floor, The master and children suite, each with a walk-in closet and bathroom, a more private reading living room and office and a wood planted terrace.

FR:

Cet appartement en duplex situé dans le quartier d'Oberkampf à Paris a été totalement remodelé et conçu pour une jeune famille. Le défi était de combiner lieu de travail et lieu de vie, sujet qui constitue un domaine de recherche privilégié dans les villes d'aujourd'hui étant donnés les prix élevés des loyers et les longs trajets pour se rendre au travail.

Ici, il s'agit d’un cabinet de psychanalyse qui nécessite évidemment une distanciation physique et psychologique de la maison, et une forte intimité.

La volonté était de créer de grands espaces ouverts tout en préservant des espaces privés et fermés pour l'étude et le travail en toute tranquillité. Nous avons privilégié des matériaux simples et clairs afin de créer un réceptacle pour l'art et les livres - beaucoup de livres - et de permettre à la famille de s'approprier l'espace. Le budget étant assez serré pour le programme, nous avons essayé d'intégrer dans la conception autant d'éléments modulaires et préfabriqués que possible.

Etant donné que les clients avaient beaucoup d'objets et de livres ainsi qu’un grand nombre de jouets pour leur bébé, l'objectif était de conserver de longues lignes continues, d’intégrer beaucoup de placards et de bibliothèques, le tout dans des matériaux faciles d’entretien. Beaucoup de blanc et quelques touches de couleur. Le but étant que la maison commence une seconde vie après la fin de la construction et que le projet permette aux propriétaires de s'approprier l'espace.

Les escaliers sculpturaux ont été conçus de manière minimale, avec du métal plié laqué blanc et un garde-corps en tôle micro-perforée laquée blanche, afin d’assurer une sécurité maximale avec le bébé. En dessous, un placard permet d'organiser les manteaux, les chaussures et les produits d’entretien.

Le rez-de-chaussée se compose d'un grand espace commun Salon- salle à manger ouvert sous une grande verrière et d'un espace de bureau, pouvant être ouvert, afin de garder un espace traversant ou bien fermé au moyen de portes pivotantes – coulissantes en chêne.

Une porte intérieure mène à un cabinet de psychanalyse avec une petite salle d'attente et des wc. Le cabinet dispose également de sa propre entrée privée depuis les parties communes du bâtiment afin de préserver l'intimité et la vie privée du psychanalyste.

Au deuxième étage, la suite parentale et celle des enfants, chacune avec un dressing et une salle de bain, desservies par un salon de lecture et un bureau plus privés et calmes que le salon du Rez de chaussée et donnant sur une terrasse en bois plantée. Une parenthèse poétique et bucolique dans l’intensité urbaine.

Project team: Gabrielle Toledano & Raphaelle Elalouf

Completion Year: 2017

Built Area: 130 sqm + 20 sqm terrace

Project location: Paris (11th arrondissement)

Budget : 200 000 euros

pictures by Gabrielle Toledano

Featured